1 00:00:04,091 --> 00:00:08,051 - Está bien, entonces pregunté por ahí, y es verdad. 2 00:00:08,095 --> 00:00:09,400 Zephra está cambiando 3 00:00:09,444 --> 00:00:12,751 la mayoría de Cloud 9 negocios en línea, entonces... 4 00:00:12,795 --> 00:00:16,581 ellos van a Estaré cerrando algunas tiendas. 5 00:00:16,625 --> 00:00:18,714 - ¿Algunos? Ah. 6 00:00:18,757 --> 00:00:20,498 Está bien, bueno, quiero decir, ¿Qué es algo? 7 00:00:20,542 --> 00:00:22,848 ¿Cuatro? - Tres o cuatro. Exacto. 8 00:00:22,892 --> 00:00:24,676 Bueno, eso no está mal. Me gustan nuestras posibilidades. 9 00:00:24,720 --> 00:00:25,808 - No, es malo, muchachos. 10 00:00:25,851 --> 00:00:27,810 estan cerrando la mayoría de las tiendas. 11 00:00:27,853 --> 00:00:30,726 El número que escuché fue del 95%. 12 00:00:30,769 --> 00:00:31,857 - ¿Qué? 13 00:00:31,901 --> 00:00:33,642 - ¿Entonces estamos como jodidos? 14 00:00:33,685 --> 00:00:34,773 - Quizás no. 15 00:00:34,817 --> 00:00:36,340 voy a intentar conseguir esta tienda escogió 16 00:00:36,384 --> 00:00:37,863 como uno de los supervivientes. 17 00:00:37,907 --> 00:00:39,952 todavía estoy averiguando cómo se ve ese proceso, 18 00:00:39,996 --> 00:00:41,476 pero chicos... 19 00:00:41,519 --> 00:00:43,391 no vamos a bajar sin luchar. 20 00:00:43,434 --> 00:00:45,132 - Espera, ¿no? se supone que es el enlace 21 00:00:45,175 --> 00:00:46,611 a la Nube 9? 22 00:00:46,655 --> 00:00:49,136 Quiero decir, no es una gran señal. que no te dieron ninguna pista. 23 00:00:49,179 --> 00:00:50,833 - Estoy muy bien, Dina. 24 00:00:50,876 --> 00:00:52,226 Algunas personas me invitaron 25 00:00:52,269 --> 00:00:54,054 a un concierto en el parque la semana pasada. 26 00:00:54,097 --> 00:00:56,012 - Ese es un concierto gratis, Amy. Eso no es una invitación. 27 00:00:56,056 --> 00:00:57,840 Eso es como decirle a alguien donde esta el baño. 28 00:00:57,883 --> 00:00:59,450 Estás realmente desplomado ahí fuera, ¿eh? 29 00:00:59,494 --> 00:01:02,062 - No estoy desplomado. 30 00:01:02,105 --> 00:01:05,065 [música alegre] 31 00:01:05,108 --> 00:01:06,936 ♪ 32 00:01:06,979 --> 00:01:08,068 [charla superpuesta] 33 00:01:08,111 --> 00:01:10,113 - Está bien, todos cálmense. 34 00:01:10,157 --> 00:01:11,549 ellos van a mantener algunas tiendas abiertas, 35 00:01:11,593 --> 00:01:13,073 y Amy va a hacer todo lo que puede 36 00:01:13,116 --> 00:01:14,378 para asegurarnos de que somos uno de ellos, 37 00:01:14,422 --> 00:01:16,467 entonces no hay necesidad asustarse por esto. 38 00:01:16,511 --> 00:01:18,687 - Para ti es fácil decirlo. Ganas dinero como gerente. 39 00:01:18,730 --> 00:01:20,819 El resto de nosotros, Necesitamos este trabajo. 40 00:01:20,863 --> 00:01:23,126 - Mm-hmm. Bueno, excepto Carol. 41 00:01:23,170 --> 00:01:24,736 - Oh, ¿por mi acuerdo? 42 00:01:24,780 --> 00:01:28,044 Oye, todavía necesito este trabajo. para mantenerme castigado. 43 00:01:28,088 --> 00:01:29,089 [la gente gime] 44 00:01:29,132 --> 00:01:30,438 - Parece estar funcionando hasta ahora. 45 00:01:30,481 --> 00:01:32,657 - Oigan, está bien, chicos, vamos. 46 00:01:32,701 --> 00:01:34,920 Obviamente, Jonás Tengo algunas ideas. 47 00:01:34,964 --> 00:01:36,661 Ni siquiera le hemos dejado hablar. 48 00:01:36,705 --> 00:01:38,228 ¿Jonás? 49 00:01:38,272 --> 00:01:39,751 - Quiero decir, no estoy seguro 50 00:01:39,795 --> 00:01:41,275 que hay algo que podemos hacer. 51 00:01:41,318 --> 00:01:42,537 [la gente gime] 52 00:01:42,580 --> 00:01:44,408 solo lo estoy intentando ser realista. 53 00:01:44,452 --> 00:01:45,931 Quiero decir, hemos estado aplastado por estos tipos 54 00:01:45,975 --> 00:01:47,019 una y otra vez. 55 00:01:47,063 --> 00:01:48,891 Yo solo... 56 00:01:48,934 --> 00:01:50,675 Sí, no sé qué decir 57 00:01:52,634 --> 00:01:54,810 - Eh, oye, no estoy seguro. esa es una idea 58 00:01:54,853 --> 00:01:56,942 tanto como una decepción, así que tal vez la próxima vez 59 00:01:56,986 --> 00:01:59,119 simplemente no detengas la reunión si no tienes nada. 60 00:01:59,162 --> 00:02:00,598 - Sí... 61 00:02:00,642 --> 00:02:02,209 mi mal. 62 00:02:02,252 --> 00:02:03,862 - ♪ Un falso jamaicano 63 00:02:03,906 --> 00:02:07,170 ♪ Tomó hasta el último centavo con una estafa ♪ 64 00:02:07,214 --> 00:02:08,911 ♪ 65 00:02:08,954 --> 00:02:10,173 ♪ Valió la pena 66 00:02:10,217 --> 00:02:11,740 ♪ Sólo para aprender algún juego de manos ♪ 67 00:02:11,783 --> 00:02:13,045 - Debe ser agradable. 68 00:02:13,089 --> 00:02:14,438 Pensando en comprar la aspiradora elegante 69 00:02:14,482 --> 00:02:15,613 con la pelota cosita 70 00:02:15,657 --> 00:02:16,919 como si fuera algo normal aspiradora 71 00:02:16,962 --> 00:02:18,268 sin pelota. 72 00:02:18,312 --> 00:02:19,748 - Sí, y ella compró. un Dustbuster ayer. 73 00:02:19,791 --> 00:02:21,184 Ella solo lo está frotando en nuestras caras. 74 00:02:21,228 --> 00:02:22,620 - Ustedes están desaparecidos el titular aquí. 75 00:02:22,664 --> 00:02:24,361 El cierre de la tienda Podría arruinar mi vida. 76 00:02:24,405 --> 00:02:26,450 - En realidad no es un Powerball. premio mayor para cualquiera de nosotros. 77 00:02:26,494 --> 00:02:27,451 - Sí, pero ustedes son ciudadanos. 78 00:02:27,495 --> 00:02:28,713 Puedes conseguir cualquier trabajo que quieras. 79 00:02:28,757 --> 00:02:30,498 necesito empezar a pensar de un plan de respaldo. 80 00:02:30,541 --> 00:02:32,543 - Tony está buscando a alguien. para alimentar a sus tiburones. 81 00:02:32,587 --> 00:02:34,458 El truco es que tienes que moverte la comida en el agua 82 00:02:34,502 --> 00:02:35,807 para que parezca vivo. 83 00:02:35,851 --> 00:02:37,983 - Bien, entonces "meneador de comida" es el trabajo a vencer. 84 00:02:38,027 --> 00:02:40,029 - Quizás deberíamos simplemente todos Pídele dinero a Carol. 85 00:02:40,072 --> 00:02:41,509 [reproducción de música fácil de escuchar] 86 00:02:41,552 --> 00:02:43,337 - Quiero decir, supongo que es posible. 87 00:02:43,380 --> 00:02:44,729 ella podría necesitar un asistente personal. 88 00:02:44,773 --> 00:02:46,209 - Tal vez. ¿Crees que ella sería genial? 89 00:02:46,253 --> 00:02:47,515 con pagarte en efectivo debajo de la mesa? 90 00:02:47,558 --> 00:02:48,777 - Por supuesto; así es como 91 00:02:48,820 --> 00:02:50,387 todos los ricos pagar a sus inmigrantes. 92 00:02:50,431 --> 00:02:52,259 Apuesto a que Dianne Wiest no ha pagado un impuesto sobre la nómina 93 00:02:52,302 --> 00:02:53,956 en toda su vida. 94 00:02:53,999 --> 00:02:55,914 - Y me siento mal porque todos me miran 95 00:02:55,958 --> 00:02:57,177 como, "¿Qué podemos hacer?" 96 00:02:57,220 --> 00:02:58,265 - Sí, eso es difícil. 97 00:02:58,308 --> 00:02:59,222 Porque en este caso, ¿Qué puedes hacer? 98 00:02:59,266 --> 00:03:01,224 Está hecho. - Sí. 99 00:03:01,268 --> 00:03:03,313 - [suspiros] - Quiero decir, ya sabes, 100 00:03:03,357 --> 00:03:05,837 Aún no está terminado, ¿sabes? 101 00:03:05,881 --> 00:03:07,187 - ¿En realidad? 102 00:03:07,230 --> 00:03:08,971 - Bueno, quiero decir, No tenemos que saltar a Listo. 103 00:03:09,014 --> 00:03:11,669 El 5% no es una buena probabilidad. pero es—es una oportunidad. 104 00:03:11,713 --> 00:03:13,932 ¿Sabes, eso es qué? ¿Cuáles son las probabilidades? 105 00:03:13,976 --> 00:03:15,891 - 5%. - 5--sí, 5%, 106 00:03:15,934 --> 00:03:17,849 y no, pero en serio, y tenemos a alguien 107 00:03:17,893 --> 00:03:20,591 desde corporativo en el interior quién está presionando por nosotros. 108 00:03:20,635 --> 00:03:22,202 - Sí, y eso es realmente genial, 109 00:03:22,245 --> 00:03:24,508 pero no se si empujando le importa a una gran corporación. 110 00:03:24,552 --> 00:03:25,683 Quiero decir, decisiones como esta 111 00:03:25,727 --> 00:03:27,859 implican meses de planificación, entonces... 112 00:03:27,903 --> 00:03:30,035 - Sí, pero yo... pero, quiero decir, ya sabes, 113 00:03:30,079 --> 00:03:31,733 nada es definitivo todavía. 114 00:03:31,776 --> 00:03:32,734 - Sí, supongo. 115 00:03:32,777 --> 00:03:34,083 - Quiero decir, tenemos que hacer algo. 116 00:03:34,126 --> 00:03:36,128 No solo vamos a-- ¿Nos vamos a rendir? 117 00:03:36,172 --> 00:03:37,173 [risas] 118 00:03:37,217 --> 00:03:39,219 No, no lo somos, así que... 119 00:03:42,134 --> 00:03:43,484 - [se aclara la garganta] 120 00:03:43,527 --> 00:03:46,008 - Es realmente... huele mal. aquí hoy, ¿eh? 121 00:03:46,051 --> 00:03:47,749 - ¿Ese es tu cambio de tema? 122 00:03:47,792 --> 00:03:49,968 - Sí, bueno, ya sabes, usas lo que tienes. 123 00:03:51,579 --> 00:03:53,929 -carol, felicidades sobre el acuerdo. 124 00:03:53,972 --> 00:03:55,539 - Ah, gracias 125 00:03:55,583 --> 00:03:57,237 pero nunca fue realmente sobre el dinero. 126 00:03:57,280 --> 00:03:59,326 Se trataba de la atención. 127 00:03:59,369 --> 00:04:01,719 - De cualquier manera, bien merecido. [risas] 128 00:04:01,763 --> 00:04:03,243 Oye, escucha, ¿quieres un café con leche? 129 00:04:03,286 --> 00:04:05,375 Accidentalmente le puse vainilla y luego pensé, 130 00:04:05,419 --> 00:04:07,334 "¡Así es como le gusta a Carol!" 131 00:04:07,377 --> 00:04:09,292 - Vaya, no puedo creerlo. ¿Recuerdas eso? 132 00:04:09,336 --> 00:04:11,903 - ¿Qué puedo decir? Soy muy detallista. 133 00:04:11,947 --> 00:04:13,775 Por supuesto, ahora puedes comprar. todos los cafés con leche que quieras. 134 00:04:13,818 --> 00:04:15,820 Los necesitarás. Estarás ocupado ahora. 135 00:04:15,864 --> 00:04:18,432 Compromisos sociales, planificación de viajes-- 136 00:04:18,475 --> 00:04:19,737 Supongo que es por eso gente rica 137 00:04:19,781 --> 00:04:21,217 Consigue asistentes personales, ¿eh? 138 00:04:21,261 --> 00:04:24,264 - Oh, no lo sé. si necesito un asistente personal. 139 00:04:24,307 --> 00:04:26,962 me gusta ser practico con todo en mi vida... 140 00:04:27,005 --> 00:04:28,093 especialmente los hombres. 141 00:04:28,137 --> 00:04:29,181 ¿Estoy en lo cierto? 142 00:04:29,225 --> 00:04:31,836 - [risas] Tienes razón... 143 00:04:31,880 --> 00:04:33,360 y me encanta. 144 00:04:33,403 --> 00:04:34,926 ♪ 145 00:04:34,970 --> 00:04:37,451 - Mira, Jeff, lo siento mucho. estás en un aprieto, 146 00:04:37,494 --> 00:04:40,323 pero yo simplemente... no puedo comprar un Subaru ahora mismo. 147 00:04:40,367 --> 00:04:43,326 Uh, la razón por la que llamo, ese pequeño incidente de inundación, 148 00:04:43,370 --> 00:04:44,936 cuanto informaste a corporativo? 149 00:04:44,980 --> 00:04:46,198 ¿Y alguna vez...? 150 00:04:46,242 --> 00:04:48,418 [Cheyenne hablando indistintamente] 151 00:04:48,462 --> 00:04:51,595 Eh, te volveré a llamar. 152 00:04:51,639 --> 00:04:53,205 - Eso en realidad estar bastante enfermo. 153 00:04:53,249 --> 00:04:54,337 - Mmm. - Sí, entonces ahora 154 00:04:54,381 --> 00:04:55,947 Estoy realmente entusiasmado para recibir la vacuna. 155 00:04:55,991 --> 00:04:57,297 - Hola. 156 00:04:58,733 --> 00:05:00,125 - Hola. 157 00:05:00,169 --> 00:05:01,475 Es bueno-- - ¿Qué estás haciendo? Yo no... 158 00:05:01,518 --> 00:05:03,912 - Cómo... lo siento. Lo siento, ¿qué? 159 00:05:05,043 --> 00:05:07,045 - ¿Qué estás haciendo aquí? 160 00:05:07,089 --> 00:05:08,308 - ¿No lo sabías? 161 00:05:08,351 --> 00:05:10,266 Oh. Oh, Dios. 162 00:05:10,310 --> 00:05:12,529 Cheyenne, pensé que eras Le diré que vendría. 163 00:05:12,573 --> 00:05:13,791 - Sí, iba a hacerlo. 164 00:05:13,835 --> 00:05:15,619 pero me imaginé sería incómodo. 165 00:05:17,578 --> 00:05:19,536 - Oh, bueno, me alegro. lo evitamos. 166 00:05:19,580 --> 00:05:21,408 ♪ 167 00:05:23,888 --> 00:05:24,106 . 168 00:05:24,149 --> 00:05:25,977 - Sé que Amy ha vuelto. es un gran problema, 169 00:05:26,021 --> 00:05:27,457 así como su mejor amiga, 170 00:05:27,501 --> 00:05:28,719 solo voy a descansar cualquier pregunta posible 171 00:05:28,763 --> 00:05:30,330 así podremos ahorrar tiempo. 172 00:05:30,373 --> 00:05:31,896 Sí, California es cálida. 173 00:05:31,940 --> 00:05:34,159 No, Zephra no tiene esas cápsulas para la siesta con forma de huevo. 174 00:05:34,203 --> 00:05:36,553 Sí, ella es más o menos la misma. peso como cuando ella se fue, 175 00:05:36,597 --> 00:05:39,469 y sí, Parker todavía está frágil y prácticamente translúcido. 176 00:05:39,513 --> 00:05:42,167 - No, en realidad, Parker. está prosperando en California. 177 00:05:42,211 --> 00:05:43,908 A él le encanta. Ambos niños lo hacen. 178 00:05:43,952 --> 00:05:45,257 Y yo también... [risas] 179 00:05:45,301 --> 00:05:46,868 pero estoy feliz para verlos a todos. 180 00:05:46,911 --> 00:05:48,435 - Está bien, Amy, ya me escuchaste. No hay tiempo. 181 00:05:48,478 --> 00:05:49,871 - Entonces ¿por qué mencionaste mi peso? 182 00:05:49,914 --> 00:05:51,786 - ¿Estás bien, amigo? 183 00:05:51,829 --> 00:05:53,744 - ¿A mí? Sí, no. Estoy... sí, estoy bien. 184 00:05:53,788 --> 00:05:55,703 Estoy... estoy genial. 185 00:05:55,746 --> 00:05:56,965 - Fresco. 186 00:05:57,008 --> 00:05:58,662 - Entonces Zephra está enviando un analista hoy 187 00:05:58,706 --> 00:05:59,837 para hacer un recorrido. 188 00:05:59,881 --> 00:06:01,317 pensé que lo haría llegar aquí antes que ella, 189 00:06:01,361 --> 00:06:02,579 ayudarte a azotar la tienda en forma 190 00:06:02,623 --> 00:06:03,798 para que nos elijan. 191 00:06:03,841 --> 00:06:05,495 Me refiero a ti. - Pregunta. 192 00:06:05,539 --> 00:06:06,844 ¿Qué significa esto? ¿Para ti y Jonás? 193 00:06:06,888 --> 00:06:08,672 - No, esto no se trata de-- - No, no estamos-- 194 00:06:08,716 --> 00:06:09,978 Para eso no estamos aquí. 195 00:06:10,021 --> 00:06:11,501 - Sí, Sandra. Además, no importa. 196 00:06:11,545 --> 00:06:12,633 Jonah está saliendo con alguien. 197 00:06:12,676 --> 00:06:15,244 - Ah, bueno, Eso es genial para Jonah. 198 00:06:15,287 --> 00:06:17,115 No es asunto mío. - Es mi abogado, 199 00:06:17,159 --> 00:06:19,640 y ella es pelirroja, una apuesta tan segura es, 200 00:06:19,683 --> 00:06:21,555 ella es como la más sucia monstruo en el mundo. 201 00:06:21,598 --> 00:06:22,773 - ¡Jonás, no! 202 00:06:22,817 --> 00:06:24,253 - Se los ruego a todos, por favor para. 203 00:06:24,296 --> 00:06:25,472 - Además, Amy, deberías saberlo. 204 00:06:25,515 --> 00:06:27,082 Kelly regresó aunque no pasó nada. 205 00:06:27,125 --> 00:06:28,257 - ¿Por qué debería saber eso? 206 00:06:28,300 --> 00:06:29,519 - Ah, y él también invitó a salir a Nia, 207 00:06:29,563 --> 00:06:30,651 pero ella es lesbiana. 208 00:06:30,694 --> 00:06:31,608 - Al menos, eso es lo que ella le dijo. 209 00:06:31,652 --> 00:06:33,305 - No, soy lesbiana. 210 00:06:33,349 --> 00:06:35,046 - No importa. Ahora todo se trata de Amy. 211 00:06:35,090 --> 00:06:38,310 - Está bien, chicos, lo entiendo. esto es realmente interesante, 212 00:06:38,354 --> 00:06:41,009 pero vamos, lo estamos intentando para salvar nuestra tienda aquí. 213 00:06:41,052 --> 00:06:42,619 Entonces, ¿por qué no nos separamos? en dos reuniones? 214 00:06:42,663 --> 00:06:44,142 - Sí, ¿quieres? para tomar el que ahorra la tienda, 215 00:06:44,186 --> 00:06:45,274 y yo tomaré ¿El de Jonah-Amy? 216 00:06:45,317 --> 00:06:46,449 - No. - Mira, esta es la razón 217 00:06:46,493 --> 00:06:47,711 Tenemos dos gerentes. 218 00:06:47,755 --> 00:06:48,843 - Llamo a la reunión de Dina. 219 00:06:48,886 --> 00:06:50,366 - Está bien, ¿qué tal ¿Cero reuniones? 220 00:06:50,410 --> 00:06:52,977 [todos abucheos] 221 00:06:53,021 --> 00:06:55,240 - Y cápsulas para lavavajillas son dos por uno 222 00:06:55,284 --> 00:06:57,678 hasta agotar existencias, Así que consíguelos mientras puedas. 223 00:06:58,200 --> 00:06:59,462 Lo que significa que podrían agotarse, 224 00:06:59,506 --> 00:07:02,422 No es que la tienda... Eh, por favor espera. 225 00:07:03,379 --> 00:07:05,686 - No os preocupéis, Jonah y Amy. algo se le ocurrirá. 226 00:07:05,729 --> 00:07:06,730 Siempre lo hacen. 227 00:07:06,774 --> 00:07:07,992 - Sí, totalmente. 228 00:07:08,036 --> 00:07:09,341 Oye, ¿te saludó? 229 00:07:09,385 --> 00:07:10,517 - Sí, ¿por qué? 230 00:07:10,560 --> 00:07:12,214 - Ah, no, no es nada. Es solo que... 231 00:07:12,257 --> 00:07:13,520 no creo Ella me saludó todavía. 232 00:07:13,563 --> 00:07:15,391 - Saludó a todos. esta mañana. 233 00:07:15,435 --> 00:07:17,654 - No, dijo, "Hola a todos". 234 00:07:17,698 --> 00:07:20,309 Bien, entonces se supone que ¿Compartir un saludo con Elías? 235 00:07:20,352 --> 00:07:21,919 No, amigo, tengo 40 años. 236 00:07:21,963 --> 00:07:23,486 - Creo que ella es solo un poco preocupado. 237 00:07:23,530 --> 00:07:25,357 - Sí, claro, por supuesto. 238 00:07:25,401 --> 00:07:27,359 Quiero decir, estoy bromeando. [risas] 239 00:07:27,403 --> 00:07:29,536 Sería gracioso si me importara, aunque, ¿verdad? 240 00:07:30,711 --> 00:07:31,929 Bien. 241 00:07:31,973 --> 00:07:33,365 - Está bien, entonces no lo harían. enviar a alguien 242 00:07:33,409 --> 00:07:36,194 hasta aquí si se tratara sólo de ventas. 243 00:07:36,238 --> 00:07:38,327 Quiero decir, supongo que son mirando factores blandos, 244 00:07:38,370 --> 00:07:41,896 como la estetica y experiencia del cliente. 245 00:07:41,939 --> 00:07:42,897 - Oh, chico, piensas ellos estarán buscando 246 00:07:42,940 --> 00:07:44,594 ¿En la tienda de Quincy? 247 00:07:44,638 --> 00:07:47,554 - Nos enfrentamos a la nube de Quincy 9, 248 00:07:47,597 --> 00:07:49,512 ¿La joya de San Luis? 249 00:07:49,556 --> 00:07:52,646 todo el lugar es tan limpio y hermoso, 250 00:07:52,689 --> 00:07:55,213 y consiguieron el tragaluz y las flores recién cortadas, 251 00:07:55,257 --> 00:07:57,825 y sus clientes son tan agradables de ver. 252 00:07:57,868 --> 00:08:00,697 Quiero decir, ninguno de ellos hace haces una mueca cuando los ves. 253 00:08:00,741 --> 00:08:02,177 ¿Cómo hacen eso? 254 00:08:02,220 --> 00:08:04,527 - Sí, parece que tenemos un alto factor de mueca de dolor. 255 00:08:04,571 --> 00:08:07,095 - Quiero decir, creo que, solo por hoy, 256 00:08:07,138 --> 00:08:08,879 estaría bien dar la espalda 257 00:08:08,923 --> 00:08:10,490 algunos de nuestros más coloridos clientela. 258 00:08:10,533 --> 00:08:12,361 - Ni bichos raros ni feos. Estoy en ello. 259 00:08:12,404 --> 00:08:14,232 - Bueno, espera, Voy a ir contigo 260 00:08:14,276 --> 00:08:16,060 porque bichos raros tener sentimientos también. 261 00:08:16,104 --> 00:08:18,149 - Tienes razón. Debería ser más sensible. 262 00:08:18,193 --> 00:08:20,195 Debo recordar que tengo un primo que es un bicho raro. 263 00:08:21,762 --> 00:08:22,980 ¿Estará bien que...? 264 00:08:23,024 --> 00:08:24,068 ¿Dejarlos a los dos solos juntos? 265 00:08:24,112 --> 00:08:26,201 - Estaremos bien. - Todo bien, Dina. 266 00:08:26,244 --> 00:08:27,724 - Puede que sea incómodo. porque-- 267 00:08:27,768 --> 00:08:29,247 - Está bien, gracias, Dina. 268 00:08:33,295 --> 00:08:35,427 Ella todavía lo tiene. - Sí. 269 00:08:36,559 --> 00:08:38,213 [se aclara la garganta] 270 00:08:38,256 --> 00:08:39,867 - Mira, lamento haberme acabo de salté sobre ti de esta manera. 271 00:08:39,910 --> 00:08:41,216 - Oh. 272 00:08:41,259 --> 00:08:42,913 Sí, no necesitamos-- 273 00:08:42,957 --> 00:08:44,262 fue agradable que viniste a ayudar, 274 00:08:44,306 --> 00:08:46,526 pero hagámoslo a la tienda hoy, ¿vale? 275 00:08:46,569 --> 00:08:47,701 - Sí, sí. 276 00:08:47,744 --> 00:08:49,180 Por supuesto. Fresco. - Bueno. 277 00:08:49,224 --> 00:08:51,661 Así que si vamos a poner nuestro mejor paso adelante, 278 00:08:51,705 --> 00:08:54,142 ¿Deberíamos simplemente enviar ¿Nuestros peores empleados en casa? 279 00:08:54,185 --> 00:08:55,578 - Bueno, estoy preocupada. 280 00:08:55,622 --> 00:08:57,928 que si empiezas a tirar ese hilo, muy pronto-- 281 00:08:57,972 --> 00:08:59,539 - Sí, sin suéter. 282 00:08:59,582 --> 00:09:00,801 - Sí. 283 00:09:01,497 --> 00:09:03,151 - Lo siento, títere Mike, No puedes venir hoy. 284 00:09:03,194 --> 00:09:04,718 - ¡Esto es discriminación! 285 00:09:04,761 --> 00:09:06,807 - No, no, no, es sólo-- es un día sin fenómenos. 286 00:09:06,850 --> 00:09:08,722 Tú entiendes. - ¿Te diré qué? 287 00:09:08,765 --> 00:09:10,027 Vuelve mañana, 288 00:09:10,071 --> 00:09:11,986 y ambos obtendrán una taza de café por mi cuenta. 289 00:09:12,029 --> 00:09:13,901 - ¡Vete [pitido] tú mismo! 290 00:09:13,944 --> 00:09:16,164 - ¡Chef Luigi! 291 00:09:17,861 --> 00:09:19,210 - Está bien, escucha. 292 00:09:19,254 --> 00:09:20,864 El analista de Zephra Estaré aquí esta tarde. 293 00:09:20,908 --> 00:09:22,779 Nuestra única posibilidad de supervivencia 294 00:09:22,823 --> 00:09:25,216 es si ella cree que esto es el mejor Cloud 9 que existe. 295 00:09:25,260 --> 00:09:27,131 - Tenemos que ser la tienda perfecta. 296 00:09:27,175 --> 00:09:28,263 - Eh... [risas] 297 00:09:28,306 --> 00:09:29,612 ¿Es el analista Glenn? 298 00:09:29,656 --> 00:09:31,266 Porque si no, Esa es una venta difícil. 299 00:09:31,309 --> 00:09:32,702 - Bueno, haremos lo que podamos. 300 00:09:32,746 --> 00:09:34,269 Lo haremos más hogareño 301 00:09:34,312 --> 00:09:37,620 con-con olores agradables y--y lindos sonidos, 302 00:09:37,664 --> 00:09:40,101 y podríamos tirar algunas flores hacia ella. 303 00:09:40,144 --> 00:09:41,102 En realidad, no los arrojes. 304 00:09:41,145 --> 00:09:42,843 Simplemente colócalos en sus lugares. 305 00:09:42,886 --> 00:09:46,411 [música alegre] 306 00:09:46,455 --> 00:09:48,152 - Es sólo que, ¿Qué tan difícil es decir hola? 307 00:09:48,196 --> 00:09:49,371 Apenas es una palabra. 308 00:09:49,414 --> 00:09:50,938 - Guau. Huelen muy bien. 309 00:09:50,981 --> 00:09:52,026 ¿Cuánto cuesta? 310 00:09:52,069 --> 00:09:53,636 - Oh, no están a la venta. 311 00:09:53,680 --> 00:09:55,116 ni siquiera lo son en forma de galletas. 312 00:09:55,159 --> 00:09:57,074 Es sólo un montículo. 313 00:09:57,118 --> 00:09:58,641 ♪ 314 00:09:58,685 --> 00:09:59,729 - ¿Cuánto por el montículo? 315 00:09:59,773 --> 00:10:02,689 ♪ 316 00:10:02,732 --> 00:10:05,039 - Ese es tuyo. - Oh, vaya. Hola. 317 00:10:05,082 --> 00:10:06,693 ¿Quién eres? 318 00:10:06,736 --> 00:10:07,781 Nuestros saludadores de hoy. 319 00:10:07,824 --> 00:10:09,826 Dina dijo que todos en Quincy estaba caliente, 320 00:10:09,870 --> 00:10:11,349 Entonces estos son Dido y Bax. 321 00:10:11,393 --> 00:10:12,524 - Yo. - Hola. 322 00:10:12,568 --> 00:10:13,700 - Oh, se le cae la camisa. si quieres. 323 00:10:13,743 --> 00:10:15,136 - No. 324 00:10:15,179 --> 00:10:17,312 - Uf, Carol, no deberías estar haciendo esto. 325 00:10:17,355 --> 00:10:18,705 Déjame ayudarte. 326 00:10:18,748 --> 00:10:20,184 - ¿En realidad? - Sí. 327 00:10:20,228 --> 00:10:21,272 Feliz de ser de ayuda. 328 00:10:21,316 --> 00:10:22,709 ♪ 329 00:10:22,752 --> 00:10:24,667 Como un asistente. 330 00:10:24,711 --> 00:10:26,930 ♪ 331 00:10:26,974 --> 00:10:28,192 - Esto es lindo, ¿eh? 332 00:10:28,236 --> 00:10:29,150 - Sí. - Quiero decir, es, ya sabes... 333 00:10:29,193 --> 00:10:30,238 es mejor 334 00:10:30,281 --> 00:10:31,674 - Sí, hicimos lo que pudimos. 335 00:10:31,718 --> 00:10:33,197 - Sí. - Ya sabes, ¿quién sabe? 336 00:10:33,241 --> 00:10:35,199 Quizás tengamos una oportunidad. - [risas] 337 00:10:35,243 --> 00:10:37,201 [la mujer grita] 338 00:10:37,245 --> 00:10:41,075 - Oh, Dios mío, es-- Oh, Dios mío, oh, Dios mío. 339 00:10:41,118 --> 00:10:42,685 - Está bien, Justine, cálmate. 340 00:10:42,729 --> 00:10:44,339 - No, eso es la reacción correcta. 341 00:10:44,382 --> 00:10:45,906 Hay como ocho pies cortados allí. 342 00:10:45,949 --> 00:10:47,821 - Ay dios mío. - Ay dios mío. 343 00:10:50,780 --> 00:10:52,477 - Está bien, le di a Justine un relajante muscular 344 00:10:52,521 --> 00:10:53,435 y meterla en su coche. 345 00:10:53,478 --> 00:10:54,784 Ella sigue murmurando sobre los pies, 346 00:10:54,828 --> 00:10:56,438 pero eso no es algo para siempre, No lo creo. 347 00:10:56,481 --> 00:10:57,657 - Esto es horrible. 348 00:10:57,700 --> 00:10:59,441 Quiero decir, hemos tenido pies cortados antes, 349 00:10:59,484 --> 00:11:01,051 pero sólo una pizca, ya sabes, 350 00:11:01,095 --> 00:11:02,052 de vez en cuando. 351 00:11:02,096 --> 00:11:04,185 - Está bien. Conocemos el ejercicio. 352 00:11:04,228 --> 00:11:05,839 llamaré a curtis en la comisaría. 353 00:11:05,882 --> 00:11:07,579 Él es nuestra opción para cualquier partes del cuerpo recuperadas. 354 00:11:07,623 --> 00:11:08,929 - Ahora, espera, espera. 355 00:11:08,972 --> 00:11:11,888 Antes de convertir esto en una escena del crimen completa, 356 00:11:11,932 --> 00:11:14,978 ¿Qué pasaría si, hipotéticamente, no encontramos esta bolsa de pies 357 00:11:15,022 --> 00:11:17,241 hasta después ¿Se fue el analista de Zephra? 358 00:11:17,285 --> 00:11:19,722 - ¿Quieres decir simplemente, como, ignora la bolsa 359 00:11:19,766 --> 00:11:22,377 de pies asquerosos y muertos en medio del piso? 360 00:11:22,420 --> 00:11:24,466 - Quiero decir, sería más seguro. para moverlo hacia atrás. 361 00:11:24,509 --> 00:11:26,033 - ¿Más seguro para quién? 362 00:11:26,076 --> 00:11:28,209 El rebanador de pies que de repente eres ¿Tratando de ayudar e instigar? 363 00:11:28,252 --> 00:11:30,341 - Sí, Dina, me tienes. Estoy involucrado en esto. 364 00:11:30,385 --> 00:11:32,169 acabo de pasar presentarse en la tienda 365 00:11:32,213 --> 00:11:34,171 el día una bolsa de pies fue descubierto, y-- 366 00:11:34,215 --> 00:11:36,391 vale, eso suena más plausible que yo-- 367 00:11:36,434 --> 00:11:38,088 ¡No estoy involucrado en eso! - Mirar. 368 00:11:38,132 --> 00:11:40,874 Podemos retrasar la llamada, pero no lo vamos a mover, ¿vale? 369 00:11:40,917 --> 00:11:42,397 eso se llama manipulación de pruebas. 370 00:11:42,440 --> 00:11:43,398 Es un delito penal. 371 00:11:43,441 --> 00:11:44,399 - Está bien, está bien. 372 00:11:44,442 --> 00:11:45,574 No lo moveremos. 373 00:11:45,617 --> 00:11:47,228 - Esto parece completamente natural. 374 00:11:47,271 --> 00:11:49,360 Sólo una exhibición de bebidas. en la sección de ropa de cama. 375 00:11:49,404 --> 00:11:52,189 - Obviamente, la bolsa de pies se queda entre nosotros 376 00:11:52,233 --> 00:11:53,538 hasta que podamos llamarlo. 377 00:11:53,582 --> 00:11:54,714 - Sí, muy rápido. 378 00:11:54,757 --> 00:11:56,019 Se lo mencioné a Mateo. 379 00:11:56,063 --> 00:11:57,629 - ¿Una bolsa llena de pies? [todos callan] 380 00:11:57,673 --> 00:11:59,588 -Mateo, te lo dije. no decirlo. 381 00:11:59,631 --> 00:12:01,242 - Sólo se lo dije a estos dos. 382 00:12:01,285 --> 00:12:02,765 Además, le envié un mensaje de texto a Eric, y le dijo a su trabajo, 383 00:12:02,809 --> 00:12:04,114 pero eso es todo. 384 00:12:04,158 --> 00:12:07,248 - Esto no es así. un gran problema, ¿vale? 385 00:12:07,291 --> 00:12:09,641 Quiero decir, por supuesto, es para las familias de las víctimas, 386 00:12:09,685 --> 00:12:11,208 o, quién sabe, tal vez no haya víctimas. 387 00:12:11,252 --> 00:12:13,776 Ya sabes, tal vez es sólo un bromista de la escuela de medicina. 388 00:12:13,820 --> 00:12:16,213 - O un ladrón de tumbas o bandido de la morgue. 389 00:12:16,257 --> 00:12:18,912 - Dejemos de adivinar y no decírselo a nadie más. 390 00:12:18,955 --> 00:12:21,218 - Sí, y no te preocupes. que dios se va a enojar 391 00:12:21,262 --> 00:12:22,393 o mantenernos en juicio. 392 00:12:22,437 --> 00:12:23,786 Estamos haciendo lo correcto 393 00:12:23,830 --> 00:12:25,527 o al menos lo estaremos en unas horas 394 00:12:25,570 --> 00:12:26,920 cuando dejemos de hacer esto. 395 00:12:26,963 --> 00:12:28,486 - Bienvenido a la Nube 9. 396 00:12:28,530 --> 00:12:31,446 [reproducción de música fácil de escuchar] 397 00:12:31,489 --> 00:12:33,665 ♪ 398 00:12:33,709 --> 00:12:34,841 [timbres del teléfono] - [jadeos] 399 00:12:34,884 --> 00:12:36,451 - Oh, Dido acaba de enviar un mensaje de texto. 400 00:12:36,494 --> 00:12:37,495 El analista está aquí. 401 00:12:37,539 --> 00:12:38,801 - Está bien, es hora de irse. 402 00:12:38,845 --> 00:12:40,411 Janet está afuera vigilando a los monstruos. 403 00:12:40,455 --> 00:12:43,675 Glenn, guarda la bolsa de lona. y mantener alejadas a las personas altas. 404 00:12:43,719 --> 00:12:44,938 Voy a cubrir a Megan, 405 00:12:44,981 --> 00:12:46,722 y Amy va a coordinar desde atrás. 406 00:12:46,766 --> 00:12:48,115 - Exacto, porque Megan y yo 407 00:12:48,158 --> 00:12:49,420 han estado en reuniones de trabajo juntos, 408 00:12:49,464 --> 00:12:50,465 para que ella sepa cómo luzco. 409 00:12:50,508 --> 00:12:51,727 - Mmmm, ¿lo hace? 410 00:12:51,771 --> 00:12:52,815 ¿O simplemente lo sabes? ¿Cómo se ve ella? 411 00:12:52,859 --> 00:12:53,947 No siempre es en ambos sentidos. 412 00:12:53,990 --> 00:12:55,687 - Ella sabe quién soy, Dina. 413 00:12:55,731 --> 00:12:57,298 - Excelente. Arriba. 414 00:12:57,341 --> 00:12:58,560 ♪ 415 00:12:58,603 --> 00:13:00,518 Vamos. 416 00:13:00,562 --> 00:13:01,868 - Hola. Ey. 417 00:13:01,911 --> 00:13:04,827 ¿Puedo ayudarte? con cualquier cosa, o... 418 00:13:04,871 --> 00:13:06,002 - Creo que estoy bien. Gracias, sin embargo. 419 00:13:06,046 --> 00:13:07,264 - Genial, no hay problema. Sí. 420 00:13:07,308 --> 00:13:08,483 Estamos a punto servicio al cliente aquí, 421 00:13:08,526 --> 00:13:09,658 así que cualquier cosa que necesites... 422 00:13:09,701 --> 00:13:11,094 - Sí, ¿dónde están tus velas? 423 00:13:11,138 --> 00:13:12,966 - Son sólo, eh, justo por ahí. 424 00:13:13,009 --> 00:13:14,837 De todos modos, necesitas algo, házmelo saber. 425 00:13:14,881 --> 00:13:16,273 - ¿Puedes mostrármelo? - Lo siento, señor, 426 00:13:16,317 --> 00:13:17,448 si simplemente caminas en eso dirección, los encontrarás. 427 00:13:17,492 --> 00:13:20,190 Entonces... uh, estoy bromeando, por supuesto. 428 00:13:20,234 --> 00:13:23,324 te llevaré con ellos porque eso es lo que hago. 429 00:13:23,367 --> 00:13:25,674 Por aquí. Gracias. 430 00:13:25,717 --> 00:13:27,719 - Entonces, ¿cómo son? 431 00:13:27,763 --> 00:13:29,330 - ¿Velas? 432 00:13:29,373 --> 00:13:30,505 ♪ 433 00:13:30,548 --> 00:13:32,550 - Elías, deja de mirarla fijamente. 434 00:13:32,594 --> 00:13:35,162 - Oh, ¿alguien puede conseguir un submarino? hacia el pasillo cuatro 435 00:13:35,205 --> 00:13:37,381 para que ella no tropiece ¿Sobre esa baldosa torcida? 436 00:13:37,425 --> 00:13:38,600 - Ey. 437 00:13:38,643 --> 00:13:39,644 Pensé que podrías quiero un bocadillo 438 00:13:39,688 --> 00:13:41,124 ya que estás atrapado aquí. 439 00:13:41,168 --> 00:13:44,171 - Entonces pensaste que iba a comer cinco bolsas de Doritos? 440 00:13:44,214 --> 00:13:45,650 - No, solo quería para darle opciones de sabor. 441 00:13:45,694 --> 00:13:46,913 Dejaré el resto de nuevo. 442 00:13:46,956 --> 00:13:49,089 - No, no quiero hacer más trabajo para ti. 443 00:13:49,132 --> 00:13:51,439 - Gracias. Muy reflexivo. 444 00:13:52,353 --> 00:13:54,311 Oye, realmente significa mucho que volviste aquí 445 00:13:54,355 --> 00:13:56,357 incluso sabiendo que tendrías que lidiar con el Jonás de todo. 446 00:13:56,400 --> 00:13:57,662 - Sí, bueno, quiero decir, 447 00:13:57,706 --> 00:13:59,751 es menos raro de lo que pensé que sería. 448 00:13:59,795 --> 00:14:01,579 En realidad es algo agradable. 449 00:14:01,623 --> 00:14:02,885 Quiero decir, es lindo para ver a todos. 450 00:14:02,929 --> 00:14:05,409 De todos modos, entonces eres realmente ¿No con Garrett? 451 00:14:05,453 --> 00:14:06,933 - Oh, lo desea. 452 00:14:06,976 --> 00:14:08,456 Sí, está obsesionado conmigo. 453 00:14:08,499 --> 00:14:10,545 Me apiadaré de él. Vamos a alguna que otra cena. 454 00:14:10,588 --> 00:14:12,590 Paso como tres noches una semana en su casa. 455 00:14:12,634 --> 00:14:14,027 Realizamos viajes de fin de semana. [risas] 456 00:14:14,070 --> 00:14:16,246 A él le encanta. Es patético. 457 00:14:16,290 --> 00:14:17,378 ♪ 458 00:14:17,421 --> 00:14:18,814 - ¿Qué está haciendo ella? 459 00:14:18,858 --> 00:14:20,381 Ella está llamando a alguien. 460 00:14:20,424 --> 00:14:22,905 [suena el teléfono celular] 461 00:14:22,949 --> 00:14:24,037 Ella me está llamando. 462 00:14:24,080 --> 00:14:25,299 ¿Por qué me llama? 463 00:14:26,953 --> 00:14:28,476 Está bien, voy a volver a llamarla. desde la oficina. 464 00:14:28,519 --> 00:14:29,912 - Oye, ¿quieres...? 465 00:14:29,956 --> 00:14:33,176 Sí. Eso es lo que pensé. 466 00:14:33,220 --> 00:14:36,353 - ♪ Este fuego abajo en mi alma ♪ 467 00:14:36,397 --> 00:14:39,182 ♪ Ahora no puedes ver está ardiendo fuera de control ♪ 468 00:14:39,226 --> 00:14:41,010 - Oye, siento obligarte salta a una llamada. 469 00:14:41,054 --> 00:14:42,664 - Ah, por favor. Vamos. 470 00:14:42,707 --> 00:14:44,187 Estamos en pandemia, niña. 471 00:14:44,231 --> 00:14:45,928 O estoy hablando contigo o mis plantas de interior. 472 00:14:45,972 --> 00:14:47,016 [risas] 473 00:14:47,060 --> 00:14:48,670 - ¿No tienes dos hijos? 474 00:14:48,713 --> 00:14:50,585 - Lo hago. Sí, lo hago. 475 00:14:50,628 --> 00:14:51,934 Eh, entonces ¿qué pasa? 476 00:14:51,978 --> 00:14:54,110 - Bueno, estaba mirando en los esquemas de la tienda, 477 00:14:54,154 --> 00:14:57,200 y la cafetería y farmacia están completamente volteados. 478 00:14:57,244 --> 00:14:58,636 Sólo quiero asegurarme enviaste los correctos. 479 00:14:58,680 --> 00:15:01,030 - Oh, sí, en realidad, cuando ocurrió el tornado-- 480 00:15:01,074 --> 00:15:02,945 - Oye, ya sabes, Creo que está realmente mal 481 00:15:02,989 --> 00:15:04,077 que viniste todo el camino de regreso aquí 482 00:15:04,120 --> 00:15:05,556 y ni siquiera lo has hecho me saludó. 483 00:15:06,818 --> 00:15:08,559 - Lo siento mucho, Megan, 484 00:15:08,603 --> 00:15:10,779 Mi vecino acaba de irrumpir. 485 00:15:10,822 --> 00:15:13,608 Esa vida de trabajo desde casa, ¿Estoy en lo cierto? 486 00:15:14,435 --> 00:15:17,264 - Además, dejaste tu botes de basura en mi camino de entrada. 487 00:15:17,307 --> 00:15:19,875 - Vaya, ¿fue eso? ¿Solo un terremoto? 488 00:15:19,919 --> 00:15:21,398 No. Falsa alarma. 489 00:15:21,442 --> 00:15:24,314 nunca lo sabes aquí en California. 490 00:15:26,012 --> 00:15:27,491 - Lo siento, señor, voy a tener que preguntarte 491 00:15:27,535 --> 00:15:28,710 retroceder unos metros. 492 00:15:28,753 --> 00:15:30,277 Me refiero a yardas. Yardas, ya sabes. 493 00:15:30,320 --> 00:15:31,800 Olvídate de lo que dije sobre los pies. 494 00:15:31,843 --> 00:15:32,932 Simplemente olvídalo. 495 00:15:32,975 --> 00:15:34,107 - ¿Estás bien, Glenn? 496 00:15:34,150 --> 00:15:35,804 - No, no soy bueno. 497 00:15:35,847 --> 00:15:37,588 Dime, ¿cómo crees? ¿los quitó? 498 00:15:37,632 --> 00:15:40,417 ¿Crees que tal vez simplemente ¿Se cayeron como bellotas? 499 00:15:40,852 --> 00:15:43,159 - ¿Sabes qué, amigo? Tal vez. 500 00:15:43,203 --> 00:15:44,682 - ¡Pies! 501 00:15:44,726 --> 00:15:45,988 - ¡No, no, Marco! - ¡Shh! 502 00:15:46,032 --> 00:15:47,120 - No, no lo entiendes. 503 00:15:47,163 --> 00:15:48,860 hay un montón de [bip] pies aquí. 504 00:15:48,904 --> 00:15:50,166 Solo vine a mover estos fuera de la cama, 505 00:15:50,210 --> 00:15:51,515 Porque, como, ¿por qué hay bebidas aquí? 506 00:15:51,559 --> 00:15:53,996 ¡Y luego boom! ¡Seis [bip] pies cortados! 507 00:15:54,040 --> 00:15:55,563 - Bueno, son las ocho. pero está bien. 508 00:15:55,606 --> 00:15:57,565 Sólo cálmate, y te lo explicamos todo. 509 00:15:57,608 --> 00:15:59,654 - Lo siento, ¿acabas de decir? ¿"pies cortados"? 510 00:15:59,697 --> 00:16:02,396 - Sí, pero estamos bastante seguros. simplemente se cayeron como bellotas. 511 00:16:02,439 --> 00:16:03,832 - ¿Por qué están actuando? ¿Así es normal? 512 00:16:03,875 --> 00:16:05,007 ¡Está [bip] enfermo! 513 00:16:05,051 --> 00:16:06,530 Hay ocho pies ¡en una bolsa de lona! 514 00:16:06,574 --> 00:16:07,879 - Vaya, eso es una locura. 515 00:16:07,923 --> 00:16:09,142 Sí, no recuerdo eso. 516 00:16:09,185 --> 00:16:10,882 pero "Lost" se volvió bastante raro al final. 517 00:16:10,926 --> 00:16:13,015 - Ah, esto es tan asqueroso. y aterrador. 518 00:16:13,059 --> 00:16:14,147 Esto es en lo que pensaré 519 00:16:14,190 --> 00:16:15,583 cada vez que vengo a la tienda. 520 00:16:15,626 --> 00:16:16,932 - ¡Marco! Detener. 521 00:16:19,717 --> 00:16:20,892 [sonido de sirena] 522 00:16:20,936 --> 00:16:24,461 [música suave] 523 00:16:24,505 --> 00:16:26,028 - No podemos dejar que una bolsa de pies 524 00:16:26,072 --> 00:16:27,595 ser su última impresión de la tienda. 525 00:16:27,638 --> 00:16:29,031 - [suspiros] Lo sé. 526 00:16:29,075 --> 00:16:31,033 iría a hablar con ella, pero solo se quien es ella 527 00:16:31,077 --> 00:16:32,295 gracias a ti. 528 00:16:32,339 --> 00:16:33,253 ella sabría que nos estabas ayudando. 529 00:16:33,296 --> 00:16:34,950 - Oh, podría cortarle los neumáticos. 530 00:16:34,994 --> 00:16:35,995 para mantenerla aquí más tiempo. 531 00:16:36,038 --> 00:16:37,822 Eh, no lo sé ¿Qué coche es el suyo? 532 00:16:37,866 --> 00:16:39,650 así que supongo que podría simplemente hazlos todos. 533 00:16:39,694 --> 00:16:42,218 - Mmm, gracias Chey. pero tal vez todavía no. 534 00:16:42,262 --> 00:16:43,611 - Bueno. - Hola chicos, nos encantaría 535 00:16:43,654 --> 00:16:45,221 para conocer los pensamientos de un empleado sobre todo esto. 536 00:16:45,265 --> 00:16:47,484 ¿Alguno de ustedes estaría dispuesto? hacer una entrevista? 537 00:16:47,528 --> 00:16:48,485 - No, no vamos a hacer eso. - Oh... 538 00:16:48,529 --> 00:16:49,704 - Sólo será cuestión de un minuto. 539 00:16:50,661 --> 00:16:52,663 - En realidad, sí, lo haré. 540 00:16:54,578 --> 00:16:56,363 - Así que limpié todo lo viejo. Cajas de filete de pescado 541 00:16:56,406 --> 00:16:58,843 desde su baúl, excepto para el que está etiquetado como "privado", 542 00:16:58,887 --> 00:17:00,976 que ni juzgaré ni hacer preguntas sobre. 543 00:17:01,020 --> 00:17:02,586 -Mateo, gracias. 544 00:17:02,630 --> 00:17:04,501 ¿Sabes que? Me has convencido. 545 00:17:04,545 --> 00:17:07,722 Estás contratado. - Oh, gracias a Dios. 546 00:17:07,765 --> 00:17:09,376 Quiero decir, realmente espero salvamos este lugar, 547 00:17:09,419 --> 00:17:11,552 pero está empezando a desprenderse un verdadero ambiente de "portal al infierno". 548 00:17:11,595 --> 00:17:15,034 - Mmm. - ¿Qué tal 25 por hora? 549 00:17:15,077 --> 00:17:16,252 - Seguro. 550 00:17:16,296 --> 00:17:17,384 Eso significa que puedo contratarte. 551 00:17:17,427 --> 00:17:18,863 durante unas ocho horas en total. 552 00:17:18,907 --> 00:17:20,909 ¿Te sirve el próximo martes? 553 00:17:20,952 --> 00:17:22,824 - ¿Solo un día? [risas] 554 00:17:22,867 --> 00:17:24,739 Estaba pensando que sería más de una cosa de tiempo completo, 555 00:17:24,782 --> 00:17:26,828 ya sabes, sólo para poder comer y esas cosas. 556 00:17:26,871 --> 00:17:28,090 - no tengo esa cantidad de dinero. 557 00:17:28,134 --> 00:17:29,744 - ¿Qué? Acabas de conseguir un acuerdo enorme. 558 00:17:29,787 --> 00:17:31,572 - Sí, yo también lo pensé. 559 00:17:31,615 --> 00:17:33,530 pero cuando sumas los honorarios de los abogados e impuestos 560 00:17:33,574 --> 00:17:35,054 y todos mis textos ellos descubrieron 561 00:17:35,097 --> 00:17:36,881 sobre querer para lastimarse aquí, 562 00:17:36,925 --> 00:17:39,188 terminó siendo sólo alrededor de 20 mil. 563 00:17:39,232 --> 00:17:40,581 De todos modos, lo intentaré 564 00:17:40,624 --> 00:17:42,322 para conseguir al amigo de Cheyenne para quitarse la camisa. 565 00:17:42,365 --> 00:17:43,758 - Haz eso. 566 00:17:43,801 --> 00:17:45,020 - Hoy, un nuevo capítulo. 567 00:17:45,064 --> 00:17:47,283 en uno de St. Louis historias más oscuras. 568 00:17:47,327 --> 00:17:50,330 Una bolsa de lona llena con ocho pies humanos cortados 569 00:17:50,373 --> 00:17:51,592 ha aparecido dentro 570 00:17:51,635 --> 00:17:53,898 las tierras altas de ozark Tienda Nube 9. 571 00:17:53,942 --> 00:17:57,815 Un empleado ha aceptado para decirnos lo que sabe. 572 00:17:57,859 --> 00:17:59,513 Jonás, esto no es la primera vez 573 00:17:59,556 --> 00:18:01,036 Aquí se han encontrado pies. 574 00:18:01,080 --> 00:18:03,386 De hecho, internet ya ha bautizado esta tienda 575 00:18:03,430 --> 00:18:05,084 Tierras Altas de los pies. 576 00:18:05,127 --> 00:18:06,128 - ¿Es eso... es así? 577 00:18:06,172 --> 00:18:08,348 Esa es la primera Estoy escuchando sobre eso. 578 00:18:08,391 --> 00:18:09,914 - ¿Por qué crees que él o ella...? 579 00:18:09,958 --> 00:18:12,265 pero seamos honestos, él... ve tu tienda 580 00:18:12,308 --> 00:18:13,918 como un vertedero ideal? 581 00:18:13,962 --> 00:18:17,183 - Bueno, Natalie, probablemente le guste 582 00:18:17,226 --> 00:18:19,098 por la misma razón todos los demás lo hacen, ya sabes. 583 00:18:19,141 --> 00:18:21,926 Nuestro servicio rápido y amigable, nuestro conveniente estacionamiento, 584 00:18:21,970 --> 00:18:23,537 y nuestro fuerte sentido de comunidad. 585 00:18:23,580 --> 00:18:24,755 - Ya veo. 586 00:18:24,799 --> 00:18:26,279 - no creo él respondió a su pregunta. 587 00:18:26,322 --> 00:18:27,758 - Sí, es un pivote difícil. 588 00:18:27,802 --> 00:18:29,238 - Esta es la primera vez 589 00:18:29,282 --> 00:18:31,501 varios pies han sido entregados de inmediato. 590 00:18:31,545 --> 00:18:33,068 ¿Crees? esto es una especie de 591 00:18:33,112 --> 00:18:35,418 del espantoso acontecimiento final? 592 00:18:35,462 --> 00:18:37,768 - No sé por qué piensas 593 00:18:37,812 --> 00:18:40,119 tendria algo util decir en ese frente, 594 00:18:40,162 --> 00:18:42,773 mmm, pero ya sabes ¿Qué nunca es definitivo? 595 00:18:42,817 --> 00:18:44,688 Cualquier compra que haces aquí. 596 00:18:44,732 --> 00:18:46,299 Déjame... déjame decirte sobre nuestra política de devoluciones. 597 00:18:46,342 --> 00:18:48,344 - Entonces no estás preocupado. ¿Esto está perjudicando al negocio? 598 00:18:48,388 --> 00:18:51,086 Podría pensarlo dos veces sobre comprar en esta tienda. 599 00:18:51,130 --> 00:18:52,870 - Está bien, sí, muchos pies aparecen aquí. 600 00:18:52,914 --> 00:18:55,177 Lo siento, no lo estamos Literalmente perfecta, Natalie. 601 00:18:55,221 --> 00:18:56,831 - Vaya. 602 00:18:58,180 --> 00:19:01,357 - Nosotros sólo... nosotros... seguimos intentándolo. para mostrarles a todos 603 00:19:01,401 --> 00:19:05,448 que somos la tienda perfecta, y la verdad es que no lo somos. 604 00:19:05,492 --> 00:19:07,668 ¿Bueno? Somos... solo somos nosotros, 605 00:19:07,711 --> 00:19:10,497 pero estamos aquí todos los días. 606 00:19:10,540 --> 00:19:14,283 Cuando llueve, cuando nieva, cuando—cuando hay tornados, 607 00:19:14,327 --> 00:19:16,372 cuando hay una plaga y estáis todos a salvo en casa, 608 00:19:16,416 --> 00:19:18,157 excepto cuando vienes aquí toser, 609 00:19:18,200 --> 00:19:21,551 Estamos aquí sólo... sólo intentándolo. para conseguirte lo que necesitas, 610 00:19:21,595 --> 00:19:26,034 y--y todo lo que queremos es seguir haciendo eso. 611 00:19:26,077 --> 00:19:28,602 [música suave] 612 00:19:28,645 --> 00:19:30,169 - Aquí las emociones están a flor de piel, 613 00:19:30,212 --> 00:19:32,780 previniendo a las personas de permanecer en el tema. 614 00:19:32,823 --> 00:19:34,695 Volviendo a ti, Skip. 615 00:19:36,087 --> 00:19:37,654 - [suspiros] 616 00:19:39,352 --> 00:19:41,180 - Eso fue genial. 617 00:19:44,618 --> 00:19:45,967 - ¿En realidad? 618 00:19:46,881 --> 00:19:48,230 - Sí. - Ustedes, 619 00:19:48,274 --> 00:19:49,536 ella está saliendo. 620 00:19:51,364 --> 00:19:52,930 - Bueno. 621 00:19:53,366 --> 00:19:55,803 - Espera, Amy, no, ¿qué estás...? ella no puede saber que eres... 622 00:19:55,846 --> 00:19:57,848 - [jadeando] Megan. 623 00:19:59,546 --> 00:20:01,852 Sí, eso es correcto. 624 00:20:01,896 --> 00:20:03,202 He estado aquí todo el tiempo. 625 00:20:04,986 --> 00:20:06,640 Amy Sosa. 626 00:20:06,683 --> 00:20:08,642 - Ah, claro. 627 00:20:08,685 --> 00:20:10,861 Lo siento, no lo sabía cómo te veías. 628 00:20:10,905 --> 00:20:13,212 - No se lo digas a Dina. - Nunca. 629 00:20:13,255 --> 00:20:14,735 - Espera, ¿por qué estás aquí? 630 00:20:14,778 --> 00:20:16,737 - Mira, eh... 631 00:20:17,999 --> 00:20:20,219 lo se lo del pie esta mal. 632 00:20:20,262 --> 00:20:22,046 no lo estoy intentando decir que no lo es, 633 00:20:22,090 --> 00:20:24,353 pero no puedes cerrar esta tienda. 634 00:20:24,397 --> 00:20:25,789 Simplemente... no puedes. 635 00:20:25,833 --> 00:20:28,662 Yo-yo no tengo una buena razón por la cual, 636 00:20:28,705 --> 00:20:32,361 pero estas personas son mi familia. 637 00:20:32,405 --> 00:20:33,928 Yo—yo—yo crecí aquí. 638 00:20:33,971 --> 00:20:36,060 Pasé la mitad de mi vida... 639 00:20:36,104 --> 00:20:38,237 - Amy, no vamos a cerrar. éste. 640 00:20:38,280 --> 00:20:39,934 - ¿Qué? 641 00:20:39,977 --> 00:20:41,762 ¿En realidad? 642 00:20:41,805 --> 00:20:43,677 - Tiene grandes metros cuadrados, bonito y céntrico. 643 00:20:43,720 --> 00:20:45,940 Será perfecto centro de cumplimiento. 644 00:20:46,593 --> 00:20:48,725 - ¿Un centro logístico? - Mm-hmm. 645 00:20:48,769 --> 00:20:51,815 Entonces no va a ¿Ya será una tienda? 646 00:20:53,077 --> 00:20:54,992 Bueno, ¿qué pasa con los trabajos de todos? 647 00:20:55,036 --> 00:20:59,562 - Bueno, estoy seguro de que seguirán. un puñado de personas, pero... 648 00:20:59,606 --> 00:21:00,955 - No. 649 00:21:00,998 --> 00:21:03,087 No puedes simplemente hacernos esto. 650 00:21:03,131 --> 00:21:07,570 - Bueno, Amy, conservarás tu trabajo. 651 00:21:07,614 --> 00:21:10,573 [música suave] 652 00:21:10,617 --> 00:21:17,450 ♪ 653 00:21:17,493 --> 00:21:20,670 - No, no lo haré. 654 00:21:20,714 --> 00:21:22,150 porque lo dejé.